שמות הקרבה ברוסית הם די מגוונים. זו קבוצה שלמה של מילים שמקורן מימי קדם. למשל, אחיה של האישה הוא גיסו של הבעל.
לכל אדם יש לא מעט קרובי משפחה. אולי לא כולם אנשים שקשורים, אך הקשר טרם בוטל.
ברוסית, כמעט לכל פתיל קשור יש שם משלו. לדברי היסטוריונים, זה נובע מהעובדה שבימי קדם, החל מימי קדם, אנשים גרו במשפחות גדולות. כל הקרובים היו ידועים ונערצים, ולא רק קרובים, אלא גם קרובים רחוקים.
אח לאישה ואח לבעל
למילים המציינות קרובי משפחה יש שורשים לשוניים עמוקים מאוד. כדי להבין זאת, כדאי לעיין במילון האטימולוגי. כמעט כל המילים בקבוצה זו מגיעות משורשים סלאביים נפוצים, או אפילו מבוגרות יותר. בכל מקרה, מילים דומות לרוסית ניתן למצוא בשפות אחרות.
אחיה של האישה נקרא גיס. אם אתה מתחקה אחר כל השרשרת האטימולוגית, בסופו של דבר אתה יכול לראות שהמילה "גיס" באה מהמילה "לתפור", שבמקור פירושה "להתחבר, לקשור". למעשה, גיס הוא אדם הקשור לאשתו בקשרי דם.
באותו אופן תוכלו לברר את מקור המילה "חתן". חתן, בפרט, נקרא בעלה של אחות. מתברר שהמילה "חתן" פירושה מילולית "מאותו סוג, קרוב משפחה".
אם נלך רחוק יותר, הבעל יתקשר לאחות גיסתו של אשתו. אבל בעלה של אחות זו יהיה גיסה. האטימולוגיה של מילים אלה שקופה יותר, הן באות מהמילה "שלנו", שהיא מובנת.
נותר בהיסטוריה וחידות של קרבה: “שני בעלים, שני גיסים, אח וגיס עם חתנים הלכו לדוג. כמה אנשים יש שם?"
קצת יותר על קשרי משפחה
זה הגיוני לשקול לא רק מי הם קרובי המשפחה של האישה לבעל, אלא גם לגלות את שם קשרי המשפחה מהצד השני. אם לבעל יש אח ואחות, איך יכולה האישה להתקשר אליהם ועל ידי מי היא תובא לקרובי הבעל?
אחיו של הבעל מכונה גיס. אחותו של הבעל היא גיסה. והאישה תהיה כלתם. המילה "כלה" היא שם נרדף למילה "כלה", אך כך בדרך כלל החתן מכנה את אשת בנו, וכל האחרים מכנים את כלתה..
אבי הבעל הוא החותן, אם הבעל היא החמות.
אביה של האישה הוא חותן, אם האישה היא חמות.
חתנה היא בעלה של בת, בעלה של גיסה או בעלה של גיסה
זה כמובן לא ממצה את רשימת הקרובים. בחברה המודרנית, לא כל השמות של קשרי קרבה הם בחיי היומיום. אבל לדעת אותם זה אולי שימושי. לפחות על מנת לפתור חידות לוגיות.
