אגדות נוצרות על נשות אודסה שאין שני להן, הן נערצות בספרים וסרטים נוצרים עליהן. ההומור של הנשים היפות האלה, שיש להן דעה משלהן לגבי הכל, הוא מקצועי וצבעוני. כל ביטוי, המדובר עם מזג דרומי מיוחד, הופך מכונף.
תופעת אודסה
אודסה היא עיר רב אתנית. בתחילה זה היה דובר רוסית, פתוח לתרבויות שונות. רוסים, אוקראינים ויהודים חיו שם בשלווה. קרבה כזו תרמה לערבוב של תרבויות שונות, לפריחה ולהעשרה של כל אחת מהן. המסורות התרבותיות וההיסטוריות של הסלאבים, מערב אירופאים ותושבי הים התיכון עברו על שטח זה.
לשילוב ההעדפות המינהליות והכלכליות שניתנה להם על ידי נוכחות הנמל וממשל העיר, עם תחושת החופש האישי של התושבים, השמור בקפידה על ידם, יש חשיבות רבה עבור תושבי אודסה. אודסה זרחה ככוכבת בהירה באימפריה הרוסית. הליברליזם האירופי והחופש הכלכלי, רמת חיים גבוהה יחסית השפיעו על נפשם ומצב הרוח של אזרחי אודסה.
כל זה בא לידי ביטוי בהתייחסותן של נשות אודסה לחייהן. גאים ועצמאיים, הם נבדלים על ידי חופש שיפוט, שליטה, קנאות. חוש ההומור שלהם עוזר להם בכבוד לשרוד את כל חילופי החיים שלהם לא תמיד פשוטים. הם חולקים את בדיחותיהם בנדיבות, מוצאים את המצחיק במצב הרגיל ביותר ומנצחים בכל סכסוך.
שפה והומור של אודסה
אודסים מפורסמים זה מכבר ביחסם האירוני לחיים. זה בא לידי ביטוי במעשים ובפרשנותם בעל פה. ההערות שמלוות כמעט כל פעולה הופכות לעיתים לביטויים ולחיות יותר מתריסר שנים.
הבדיחות של נשות אודסה שאין שני להן רגשות מאוד. ולמרות שהם ידועים זה מכבר, הרלוונטיות שלהם לא נחלשה עם השנים. מאפיין מובהק של ההומור של נשות אודסה הוא תשומת לב לפרטים הקטנים, הרצון למצוא ולשמר את התועלת שלהם, נוכחות המילים של שפת "אודסה".
מהם התכונות של שפה זו?
האוכלוסייה הרב-אתנית באודסה תרמה להופעתו של ניב מיוחד שהופיע במהלך יחסי הגומלין של יהודים עם נציגי עמים אחרים. שפה ספציפית זו מובחנת על ידי נוכחות של ביטויים יציבים, צורות מילוניות ופניות דקדוקיות. לאנשים החיים באזורים אחרים בארצנו, אפילו שיחה פשוטה בשפה "אודסה" מעלה חיוך. והשילוב שלה עם ההומור של נשות אודסה הוא באמת תערובת נפץ!
על מה מתבדחות נשים אודסה?
מענה לשאלה בשאלה הוא נוהג נפוץ באודסה. אחת הבדיחות המפורסמות של נשות אודסה היא לומר: "למה לא, מתי כן?" או, אם מוצעת לגברת אפשרות לבחור, תשובה מבריקה לא פחות נשמעת: "אה, לא אכפת לי, ולו רק כן …".
יש אגדות על החדות של נשים באודסה, המבוססות על חריצות וחוש הומור. שום דבר לא בורח מעין זהירה. החיפוש אחר התועלת האישית מתרחש ברמה התת מודעת באופן אוטומטי. ניתן לראות זאת בבירור מהבדיחה הבאה, שנאמרה בשיחה עם שכן: "אם אתה מסכים שאטגן ביצים בשומן שלך, אזהר לך לבשל בשר במרק שלי."
דוגמה קלאסית נוספת לחיסכון ניכרת בדיאלוג הבא בין שני שכנים:
- ורד, כתוב מתכון לפאי טעים. 4 ביצים…
- בסדר, בסיה, אני כותב. קח שתי ביצים.
- רוז, למה שניים? אני מדבר על ארבעה. ואל תתווכח. היו שמונה ביצים במגזין ממנו קיבלתי את המתכון.
בבדיחות על כסף לא קמצנות באה לידי ביטוי, אלא שגשוג, היכולת לדאוג לכספים וליצור עתודה טובה לעתיד. יש בדיחה של נשות אודסה על שלושת שלבי העוני:
שלב ראשון: אין כסף.
שלב שני: אין כסף בכלל.
השלב השלישי: צריך ללכת להחליף דולרים.
אנחנו לא צריכים מישהו אחר, אבל ניקח את שלנו, מי שלא יהיה.בביטוי זה, נשים מאודסה מצביעות על חזונן הברור של מה הוגן, לדעתן, מצב העניינים. מאחורי כל הבדיחות הללו עומד חוש הומור מצוין ורוחב הנפש של נשים אודסה שאין שני לו.
ואיך הם מעריכים את עצמם! איך הם יודעים להציג את עצמם, להסתיר את כל החסרונות ולהדגיש את היתרונות בצורה חיובית. הם משוכנעים כי “שמלה היא לא רק פיסת בד. השמלה נוצרת במטרה לכסות את כל מה שאנחנו מפסידים עליו לאישה. ולפתוח איתה את כל מה שאנחנו מנצחים עליו."
הערכה עצמית גבוהה וביטחון בחוסר העמידות שלה מלווים את האישה מאודסה כל חייה. הם בטוחים שאי אפשר שלא להתאהב בהם. לכן, השאלה הבאה יכולה להיחשב רטורית: "סמה, האם אתה מאמין באהבה ממבט ראשון או שכדאי לי ללכת שוב?"
תושבי אודסה מעבירים בשמחה את כל חוכמתם העולמית לבנותיהם. זה נכון במיוחד לגבי חיי משפחה:
- אורח לא מוזמן עדיף על בעל לא קרוא.
- בת, גברים מחולקים לשתי קטגוריות: אלה שיכולים להעלות את הספה לקומה החמישית, ואלה שיכולים לשלם עליה.
- יקר, יחסי מין במחשבות של גברים מסוכנים בשני מקרים: אם תמיד יש רק יחסי מין ואם מין תמיד רק במחשבות …
בשיחות עם גברים, ביכולת לענות על שאלות לא תמיד נוחות, אין לנשים באודסה שוויון:
- סמה, כאשר אישה מדברת על כתף של גבר אמין, היא מתכוונת בדרך כלל לצוואר.
- פימה, גהץ את החולצה שלך, או שהם יגידו שו, אני לא עושה איתך כלום.
למשפטו של האיש "הכל!", שמסיים טיעון חסר תועלת, הגברת מגיבה בקלות: "הכל כשרגליים קרות!".
על בגידה בגברים, לנשים סרקסטיות מאודסה יש גם דעה משלהן:
- אברם, בהית בצעירים האלה ?! את העפעפיים שלך כבר קשה להרים!
- יקר, ראיתי את המאהבת שלך כאן. ואני אגיד לך שזו לא בגידה, אלא הישג פרוע!
בגיל מבוגר, עם רכישת חוויה ותבונה יומיומיים נהדרים, חוש ההומור בקרב נשים באודסה רק מתגבר:
- כשכבר חוויתי את כל ההנאות, הדבר היחיד שיכול לרצות אותי הוא תוצאות הבדיקה.
על יחסם לחיים ועל חוש הומור קסום, נשים אודסה מתבדחות גם הן:
- כל שטות שתעלה בראשך, תמיד יהיו אנשים דומים.
- אני אדם יצירתי: אני רוצה ליצור, אני רוצה לקום.
- אני לא רוצה להרגיז אותך, אבל אני בסדר.
- חייך, מחר יהיה גרוע עוד יותר.
